Google Çeviri'ye ses temizleme özelliği geliyor: Smart Assist test aşamasında.

Google Çeviri'ye akıllı ses temizleme geliyor

Google, Çeviri uygulamasına, kullanıcıların sesli girişlerindeki dolgu kelimeleri, tekrarlar ve söyleyiş bozukluklarını otomatik olarak temizleyen “Smart Assist” (Akıllı Asistan) özelliğini ekliyor. Bu geliştirme, Gboard klavyesinde Pixel 11 cihazlarda sunulan “Rambler” özelliğine benzer şekilde çalışıyor.

Uygulamanın 10.39.34.995726622.4-release sürümünde yapılan kod incelemesi, özelliğin test aşamasında olduğunu gösteriyor.

Nasıl çalışıyor?

Smart Assist özelliği açık olduğunda, kullanıcılar çeviri ayarları menüsünden “kelimesi kelimesine çeviri” seçeneği ile yeni temizlik modunu tercih edebilecek. Bu özellik yalnızca Konuşma modunda çalışacak; Dinleme ve Sadece Metin modlarında ise devre dışı kalacak.

Sesli giriş, çeviri motoruna yönlendirilmeden önce temizlenecek; böylece sistem, kullanıcının asıl iletmek istediği mesaja odaklanabilecek.

Henüz kullanıma sunulmadı

Smart Assist özelliğinin hangi cihazlarda çalışacağı, çevrimdışı mod desteği sunup sunmayacağı ve genel kullanıma ne zaman sunulacağı hakkında henüz resmi bir bilgi bulunmuyor. APK kodlarında görülen bazı işlevlerin nihai sürüme dahil edilmeyebileceği biliniyor; bu konuyla ilgili Google’dan da şu ana kadar bir açıklama gelmedi.

Neden önemli?

Günlük konuşma dilindeki "eee", "yani", "şey" gibi dolgu kelimeleri ve tekrarlar, çeviri motorunu şaşırtıp yanlış sonuçlara yol açabiliyor. Bu girdilerin önceden temizlenmesi, özellikle karmaşık cümlelerde çeviri doğruluğunu artırabilir.

Gboard'daki Rambler hâlâ sınırlı sayıda cihazda bulunuyor. Smart Assist ise daha geniş bir kitleye benzer bir deneyim sunma potansiyeli taşıyor.

Gboard’daki Rambler özelliği şu an yalnızca Pixel 11 cihazlarında destekleniyor.